An observation represents the full suite of phenophase responses for an individual plant or species of animal, at a site, on a given day. So, if you reported observations on three red maples, a robin and a bumblebee, today, you'd have made five observations (in the way that we're defining them here).